咒怨：黑少女

影评摘要

• 美女道士大战黑人功夫少女

  （标题借用某豆友短评 您概括得太棒了） 1 头发好到可以直接代言洗发水的大美女居然是道士（作法动作酷似白素贞） 你说你这么美做什么不好。。。 结果后来被证明并不专业 直接把姐姐的女儿灵魂当鬼弄死 叫你装逼 傻逼了吧。。。 2 第一男炮灰死的情节（听到自己死时撞墙的声音）直接照搬咒怨2剧场版 太敷衍了 3 小正太俊雄凄惨程度再次升级——走街卧巷不如狗 没妈的孩子像跟草 4 黑少女造型没有恐怖只剩悲惨 至于肤色如此另类的理由 和白老奶为何钟情篮球一样成为了千古之谜。。。 5 黑少女实为有功夫底子的暴力不良少女 抓人头往墙上磕 要么几个箭步一记右钩拳直接秒杀 （其实个人觉得画面氛围什么的比白老妇还稍微好点 起码通灵那段的特效做得还成 然后低头捡手机那段有点生活共鸣感 其他的真没什么了） （再PS：高树玛利亚居然演这么一角色 缺钱了？）

  — 弗朗索瓦张。

• 我服了这字幕了

  万恶的翻译字幕，很多处错误！最大错误就是“你用这只手杀死了一个女孩”，结果正确的翻译是“你会用这只手杀死一个女人”。就因为这句误导，使得我看这部电影晕头转向的。想着横田曾经杀过一个女孩和电影的主题情节有什么关系？知道正确翻译后才恍然大悟，那是个预言而不是怨言。 还有一处很督火的翻译就是横田先生去找他的小蜜时在门口遇见一个带虎头帽子的男的，那男的问他“你曾经有没有一个叫XXX的孩子”，横田回答“没有”。当时我很是疑惑，他的孩子他都不记得有没有了？但又结合芙季绘被附身时说的话“你为什么没有把我生出来”这句话，觉得可能他家有什么难言之隐？那男的问完话，又问路边蹲着的小男孩，哇，那不是骏雄吗？那个在咒怨1和2里比较主角的诡异小男孩！他的突然出现和在这剧里唯一一次的出现又和情节有什么关系？结果才知道，翻译又错了，那男的是问横田有没看见叫XXX的猫，后来得知那名字就是咒怨1和2里在人死之前会出现的黑猫的名字。然后骏雄的出现是为了几年咒怨十周年。 至于黑少女到底是谁，有人说是芙季绘的双胞胎姐妹，有…

  — 包子-meow咪猫

• 《咒怨》剧透篇

  我没看懂片子乱七八糟的说了什么，跑来这里看帖，似乎没有我找的全面剧透帖。不管怎样看了一坨以后终于大致看懂了说的是谁跟谁。因此根据豆友们的帖子们整理一下情节，给以后找剧透帖的筒子看。这个情节应该是这样的： 1 少女芙季绘在学校莫名晕倒，在医院检查时被发现体内有一个奇怪的“囊肿”。这其实是无法顺利出生的人怨念造成的，被怨念腐蚀的少女（黑少女？囊肿少女？）给周围人带来了灾祸。 2 芙季绘的护士裕子发现芙季绘异常的举动，好奇跟进，在病房里被狡猾的怨灵抓住并附身。裕子的邻居徹也因为好奇跟着裕子进去，被附在裕子身上的黑少女怨灵缠身，成为怨灵的俘虏，结局没有交代。但是他被怨灵的手抓住时他自己房间里有他的两个朋友隆太和睦美，若拍续集可能从这里开始，我猜。 3 绫乃和上司一起乘出租车回家，不甘被骚扰从中途下车（深夜无人，阴风阵阵，听见有不祥的声音），被来电吓到，手机掉在地上，去捡手机时听到关门的声音。然后这个镜头……没有了。 4 从医院回去芙季绘的父亲横田和母亲季和子，貌似在听谁的话去哪里吃饭的事情上出现了点矛盾…

  — 一颗漂鸟